权利的游戏 经典台词

1、Power is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.

权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。

2、 It doesn't matter what we want, once we get it, then we want something else.

不管我们想要的是什么，一旦到手，我们便又会想要其他的。

3、A mind needs books like a sword needs a whetstone.

要保持剑的锋利就得时时磨拭，要保持头脑灵光就得看书。

4、A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires.

好男人应该放弃私欲，竭尽全力为家族争取优势地位。

5、 When enough people make false promises, words stop meaning

anything.

当有足够多的人作出虚假的承诺，言语已经失去了它的意义。

6、 The lone wolf dies, but the pack survives.

孤狼已死，但狼群仍在。

7、 We've all had to make difficult choices.

我们都被迫做出艰难的选择。

8、It's in the past. It doesn't mean I forget or forgive.

过去了，但那并不代表我会遗忘或原谅。

9、 Know your strengths, use them wisely and one man can be worth ten thousand.

知道你的长处，并善加利用，一人便可抵千军万马。

10、Everybody dies sooner or later. And don't worry about your death.

Worry about your life. Take charge of your life for as long as it lasts.

人早晚都有一死。所以，不要想着死亡，想想你活着的时候吧。在你有生之年要好好掌控你的生活。

11、Whoever dies last, be a good lad and burn the rest of us. Once I m done with this world, I don't want to come back.

不管谁最后死，做个好人把我们都烧了吧。一旦离开了这个世界，我就不想再回来了。

12、Night watcher swear——"Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come."

守夜人誓词：“长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。”